The price hike in transportation was the crack that revealed deep discontent in Brazilian society. In less than two weeks, the demonstrations multiplied: from 5,000 the first days, to more than a million in a hundred cities. Inequality, the lack of participation and repression are the big issues.
El aumento del precio del transporte fue la brecha por la que se coló el profundo descontento que vive la sociedad brasileña. En apenas dos semanas las movilizaciones se multiplicaron: de cinco mil los primeros días a más de un millón en cien ciudades. La desigualdad, la falta de participación y la represión son los grandes temas.
Unos y otros coinciden en que este es el mejor momento para construir la paz, ya que la coyuntura nacional y regional la favorecen. No será fácil desmontar medio siglo de guerra que ha destruido el tejido social y creado intereses espurios pero lo suficientemente poderosos para bloquear cambios.
No hay cárceles para la autonomía. Ni contextos que la hagan imposible. La experiencia de la Corriente Villera Independiente en la Villa 31 (Retiro) en Buenos Aires, enseña que aún en las más difíciles condiciones materiales y navegando contra la corriente, se puede colocar la autonomía en el centro de las construcciones colectivas.
On March 7 one of Uruguay’s strongest myths was broken: trust in state enterprises. That day those who turned on their faucets were met […]
El 7 de marzo cayó uno de los más sólidos mitos de los uruguayos: la confianza en las empresas estatales. Ese día quienes abrieron los grifos sintieron un olor nauseabundo y los que tomaron mate o café sintieron un sabor extraño. La empresa estatal encargada del suministro de agua, OSE (Obras Sanitarias del Estado), debió reconocer “un episodio” de contaminación con algas en la cuenca del río Santa Lucía, que abastece a seis de cada diez uruguayos.
Una de cada cinco hectáreas del Perú ha sido entregada a las multinacionales de la minería, así como la mitad de las tierras de las comunidades campesinas e indígenas de la sierra andina. La gente común y la naturaleza son las más afectadas por la voracidad de grandes empresas que acumulan oro, plata y cobre en el altar de la especulación. La forma como la población se viene movilizando muestra cambios de fondo en la acción social.
“They come and mark the houses like the Nazis did.” The story flows from Inalva’s mouth with gentle fluidity, as if speaking of something far removed from her. “They mark three letters—SMH [1] and a number, and you know which ones they are going to demolish.” At a glance, one in three or four houses of Vila Autódromo are marked.
In the face of the Sebastián Piñera administration’s ongoing disregard for the many social demands raised by students, indigenous populations, poor people and workers, social movements are converging and politicizing diverse sectors by rejecting the economic and political model inherited from the Pinochet dictatorship.
Frente la intransigencia del gobierno de Sebastián Piñera ante el amplio abanico de demandas sociales que levantan estudiantes, indígenas, pobladores y trabajadores, se constata la confluencia y la politización de los diversos sectores en rechazo al modelo económico y político heredado de la dictadura de Pinochet.
