Pascua Lama, la mina de oro de Barrick Gold, está congelada por decisión de la Corte Suprema de Chile. Monsanto debió paralizar la construcción de una planta de semillas en Córdoba por la masiva oposición de la población. Las grandes empresas extractivas empiezan a cosechar derrotas.
Five decades of war made things worse. Landowners bought up more and more land, expelling and expropriating campesinos with force. The agricultural strike was the "Enough!" of a population that won't put up with it any longer.
Cinco décadas de guerra empeoraron las cosas. Los terratenientes acaparan cada vez más tierras, expulsando y expropiando por la fuerza a los campesinos. El paro agrario que comenzó en agosto fue el Ya Basta de un sector que no aguanta más.
Zapatista Little School was a wonderful experience of savoring the daily lives of people who are building a new world. Away from the media, they have deepened their autonomous construction. It can now be spoken of a society governed by rules, codes, and laws distinct from those of the mainstream world.
En silencio, lejos de los focos y las cámaras, los zapatistas han profundizado los rasgos de su construcción autonómica al punto que ya se puede hablar de una sociedad diferente, regida por reglas, códigos y leyes distintas a las del mundo dominante.
Venezuelan society organized in movements to defend territories is the dynamic factor in making change, and in weaving a new kind of social relations.
En una de las ciudades más violentes del mundo, la Escuela Endógena de Hip Hop se ha revelado como una fenomenal herramienta de trabajo con los jóvenes expuestos a situaciones de violencia y como un medio para incluirlos desde el arte, el reconocimiento de sus saberes y formas de vida. En tanto, las autoridades reconocen que no alcanza con disminuir la pobreza y la desigualdad para que se reduzca la violencia.
La porción de la sociedad organizada en movimientos territoriales, es el factor dinámico de los cambios, del entretejido de relaciones sociales de nuevo tipo que son las semillas de un orden social más igualitario y democrático. Con sus luces y sombras, con más críticas que incondicionalidades, es en esos espacios donde puede encontrarse algo parecido a un mundo nuevo.
Pasados los momentos más álgidos de las movilizaciones en Brasil, parece necesario indagar las raíces de la cultura política horizontal y autónoma que emergió en las calles pero fue madurando al fuego lento de la resistencia cotidiana, impulsada por una nueva generación de luchadores sociales. El diálogo con ellos es el mejor camino para comprender.
There are no prisons for autonomy. There are no situations that make it impossible. The experience of the Corriente Villera Independiente in Buenos Aires’ Villa 31 demonstrates that even in the most difficult of material conditions, even going against the current, autonomy can be placed at the center of collective community building.
