The fear that mass demonstrations could take place during the World Cup – like those during the Confederations Cup last June – is leading the government to militarize against the protests, with incredibly repressive strategies. And half of the Brazilian population rejects the Cup.
El temor a que produzcan masivas manifestaciones durante el Mundial de Fútbol está llevando al gobierno a militarizar las protestas con increíbles despliegues represivos. La mitad de la población rechaza el Mundial.
Después de tres décadas de lucha por la reforma agraria, el MST hizo un alto en el camino para trazar un balance y comprender la nueva realidad para seguir siendo fieles a una de sus consignas centrales: “transformar transformándose”.
In the year of elections and the FIFA World Cup, the country that aims to be a global military and energy power must face the challenges of popular sectors, who demand inclusion and access to the same goods and rights enjoyed by half of Brazilians.
El país que pretende ser potencia global, militar y petrolera, debe enfrentar en año electoral y de Mundial de Fútbol, y el desafío que le presentan los sectores populares que demandan inclusión y acceso a los mismos bienes de los que disfrutan la mitad de los brasileños.
The peace agreements are being boycotted by the far right though the FARC and the Santos government are moving towards the end of the conflict. But the main push for peace comes from the changes that come about in a society tired of war.
At some point, they will have to find a name for this new culture that is beginning to open up in places where individualism and machismo are under control. For now it is enough to recognize that there are some non-institutional movements with strong ties to base communities and a fairly horizontal organizational structure, that are renewing the political culture, with women in the lead.
Los acuerdos de paz están siendo boicoteados por la ultraderecha, pese a que las FARC y el gobierno de Santos siguen avanzando hacia el fin del conflicto. Pero la principal fuerza que empuja hacia la paz son los cambios que se producen en una sociedad cansada de guerra.
Hay algo en las organizaciones donde predominan mujeres y jóvenes que las hace diferentes. En algún momento habrá que nombrar esta nueva cultura política que comienza a abrirse paso en espacios donde el individualismo y el machismo están bajo control.
A decision of the Chilean Supreme Court has suspended operations at Barrick Gold’s gold mine, Pascula Lama. Monsanto had to halt construction of a seed plant in Córdoba because of widespread opposition from the population. Large extractive companies begin to reap a harvest of defeats.
