Por: Winona LaDuke
La frontera entre Estados Unidos y Canadá no tiene que ver con un río ni con ningún otro accidente geográfico, sino con un paralelo, el 49º. Es una especie de línea invisible. Esa línea, para muchos nativos que viven en el norte (el corazón de la Isla de la Tortuga) se llama la Línea de la Medicina. Grandes Caminantes, Toro Sentado, Pequeña Concha, Pequeño Cuervo y el Jefe Joseph cruzaron la Línea Medicinal para salvar a su pueblo de la caballería y los grandes cañones. Existía la creencia de que cruzando la Línea Medicinal se llegaba a un lugar de santuario.
Al sur, hay otra Línea Medicinal, la que separa Estados Unidos de México. En esa frontera, la gente también intenta cruzar en busca de seguridad, de protección. La mayoría de las personas que cruzan lo hacen porque huyen de algo. Son refugiados climáticos de Haití, refugiados políticos de El Salvador, refugiados de la violencia, cuyas familias o maridos han «desaparecido». Vienen a la frontera. Vienen a la Línea Medicinal. Esa Línea Medicinal no es invisible, es una barrera de nueve metros de altura.
La gente no viene a la frontera sur voluntariamente, en general se ven empujados por fuerzas que escapan a su control. Y seguirán viniendo.
Unos 21 millones de personas se convierten anualmente en refugiados climáticos, a causa de las grandes tormentas y sequías, y en 2050, 1.200 millones de personas serán refugiados climáticos.Esto gracias a las empresas energéticas. Hace poco estuve en el paso fronterizo de San Diego a Tijuana. Vine con la Fundación Kellogg para ver el efecto del muro de diez metros sobre los refugiados, los viajeros y las personas que quieren emigrar. Es brutal.
En el Norte Profundo, el muro y la gente parecen lejanos. Tijuana es una ciudad vibrante llena de música en las calles y restaurantes, comida para disfrutar, playa y grandes infraestructuras: muchas clínicas médicas. Resulta que se puede obtener una buena atención médica por una fracción del precio en México. Fuimos al Centro Cultural, uno de los edificios más bonitos que había visto, un globo gigante de terracota. Un martes por la tarde, estaba lleno de estudiantes de todas las edades.
En México la matrícula es gratuita, así es, no hay deudas universitarias. La educación está al alcance de todos. El país está lleno de promesas, incluidas las próximas elecciones federales de junio en México. Allí, dos mujeres y un hombre son los candidatos finales a la presidencia. Imagínense, México puede tener una mujer presidenta antes que Estados Unidos. Es algo digno de mención.
La mayoría de la gente quiere quedarse en sus países. Y, si a los norteamericanos les preocupa la inmigración, ¿qué tal si ayudamos a llevar la paz a sus países en lugar de desestabilizarlos?
Viajar a El Norte es peligroso y mortal, pero la gente lo hace. La gente está desesperada por escapar de malas situaciones. Muchas de esas situaciones están alimentadas por intereses estadounidenses y canadienses armados con fusiles estadounidenses. Considere este hecho: Por miles de dólares por persona, los narcotraficantes ganan más moviendo personas que drogas en estos días.
El grupo Solidarity Counsel on Racial Equity de la Fundación Kellogg se reunió con personas que trabajan con indocumentados, proporcionándoles servicios humanitarios como agua y comida fuera de los campos de detención (Whiskey 8), facilitando reuniones de madres e hijos a través de los muros fronterizos y alojando a mujeres y niños atrapados en el sistema. Estas personas trabajan con pocos recursos y gran determinación. Son inspiradores.
Pensé que sería estupendo ayudarles apoyando políticas justas para las empresas estadounidenses y canadienses en sus países y la paz.
He aquí algunas ideas:
Pagar un salario justo: Erica Fernández del Centro de Solidaridad explica «Las empresas vinieron a México para no tener que pagar salarios sindicales. ¿Trabajadores en Estados Unidos frente a trabajadores en México? Es una disparidad (salarial) de 9 a 1. No es difícil ver por qué la gente querría tener los mejores trabajos, pero tal vez, si hay un sindicato en los EE.UU., deberíamos ser capaces de hacerlo mejor para los trabajadores en México.»
Sé un protector del agua: Las empresas mineras canadienses han reclamado grandes extensiones de tierras en muchos países latinoamericanos, trayendo consigo violaciones de los derechos humanos y paramilitares. El Justice and Corporate Accountability Project descubrió que las corporaciones canadienses estaban implicadas en al menos «10 conflictos detallados en los que los indígenas fueron víctimas de la violencia y la criminalización derivadas de una corporación minera… Hubo 44 muertes en total, 30 de las cuales fueron calificadas de “selectivas”».
Puede que sólo sea la punta del iceberg. Hoy en día, Ecuador tiene una de las tasas de muertes violentas más altas del mundo, y en Colombia matan a la gente que protege la selva tropical. En otros lugares, empresas estadounidenses como Chevron envenenan ríos, mientras que empresas mineras canadienses destruyen otros. Eso hace que haya más refugiados.
No vendas armas: «En Ecuador, las bandas violentas van camino de hacerse con el poder, habiendo reclutado a docenas de funcionarios públicos para que hagan su voluntad, según el fiscal superior del país. En México y Brasil, los cárteles de la droga y los paramilitares se ciernen sobre algunos gobiernos estatales y locales”, informa el LA Times.
Tenemos cierta responsabilidad. Durante décadas, Estados Unidos ha intervenido en muchos de estos países, alimentando disturbios y entrenando a gente horrible para aterrorizar a los pueblos en lugares como Fort. Benning, Georgia.
Las audiencias del Congreso confirmaron, que los entrenamientos realizados en la Escuela de las Américas de Fort. Benning « …promovieron el uso de ejecuciones, tortura, chantaje y otras formas de coerción…» Todas estas tácticas violaban las normas de derechos humanos, por no decir otra cosa, pero los entrenamientos tuvieron éxito por el dolor que infligían.
Luego les vendimos las armas. La Secretaría de Relaciones Exteriores de México descubrió que entre el 70% y el 90% de las armas de fuego rastreadas procedían de Estados Unidos y pasaban por ese país. México está furioso por ello y, en enero, demandó a seis fabricantes de armas estadounidenses por valor de 10.000 millones de dólares.
Hay mucho dinero en el comercio de armas. Este mes de enero, el congresista Joaquín Castro (Texas) presentó la «Ley para desarmar a los cárteles» con el fin de frenar el tráfico de armas de fuego y municiones fabricadas en Estados Unidos hacia México. La gente sigue huyendo de las armas, como nuestros antepasados.
Debería haber paz al sur, al otro lado de la Línea Medicinal. Y los que crucen deberían encontrar santuario, como esperaban nuestros antepasados. Que haya paz a ambos lados de la Línea Medicinal.
