Like so many other peripheral populations, La Legua, a Santiago neighborhood, is subjected to military-police intervention under the pretext of drug trafficking. However, in the midst of poverty and repression, they resist by creating life and community with women and youth as the leading actors.
El intento del gobierno de Rafael Correa de desalojar a la principal organización indígena de su edificio, muestra las contradicciones de la “revolución ciudadana”. Está en juego el proyecto de país, un neodesarrollismo anclado en minería, petróleo y grandes hidroeléctricas encubierto bajo el mantra del Buen Vivir.
Como tantas otras poblaciones periféricas, La Legua, barrio de Santiago, está sometida a la intervención militar-policial con la excusa del narcotráfico. Sin embargo, en medio de la pobreza y la represión, resisten creando vida y comunidad, con las mujeres y los jóvenes como los actores más destacados.
"The main difficulty is personalization. The ruling party, the Movement for Socialism (MAS, Movimiento al Socialismo), has not consolidated itself, and there is a large concentration of decisions in the Palace, which is a long term weakness," states Martin Sivak. If economic growth is sustained and there are ambitious strategic plans in place, the two weaknesses of the current process of change are in the environment and the autonomy of social movements.
“La principal dificultad es la personalización. El partido que gobierna, el Movimiento al Socialismo, no se ha consolidado y hay una gran concentración de las decisiones en Palacio, lo que a largo plazo es una debilidad”, razona Martín Sivak, periodista.
The expansion of rights seen in almost all of Latin America is being challenged by the growth of police and institutional repression. From Mexico and Guatemala to Argentina and Brazil, repressive forces are out of control.
La ampliación de derechos que se registra en casi todos los países de América Latina, es desafiada por el crecimiento de la represión policial e institucional. Desde México y Guatemala hasta Argentina y Brasil, las fuerzas represivas están fuera de control.
The villas of Buenos Aires–the poorest neighborhoods in the city, self-constructed, self-defended during decades of state harassment and real estate speculation–produce one of the best publications around: La Garganta Poderosa.
Las villas de Buenos Aires, los barrios donde viven los más pobres de la ciudad, autoconstruidos y defendidos durante décadas del acoso de la especulación inmobiliaria y el Estado, producen una de las mejores publicaciones que pueden encontrarse: La Garganta Poderosa, una revista mensual que es la expresión de un conjunto de cooperativas que dignifican la vida cotidiana de miles de personas
Two years after the fall of the Fernando Lugo government and one year after the rise of Horacio Cartes of the Colorado party, social movements show signs of rebuilding, with remarkable leadership of the campesino movement facing agribusiness and repression.
