Paradójicamente, debido a la limitación en su movilidad–ambos como migrantes sin autorización y como individuos con lesiones–los miembros de AMIREDIS exigen los derechos a la movilidad humana, el derecho a cruzar la frontera con dignidad, y el derecho de todos a vivir una vida con dignidad en su patria.
Paradoxically, from their status of limited mobility—both as unauthorized migrants and as individuals with injuries—the members of AMIREDIS demand the rights of human mobility, the right to cross borders with dignity, and the right of all to live with dignity in their homeland.
Los familiares, los activistas locales y grupos humanitarios luchan no sólo para que los muertos sean identificados, sino que, y más importante, los migrantes ya no mueran en su intento por cruzar la frontera.
Migrant border deaths are at an all-time high in the state of Texas according to a new report. Over the past two decades thousands of men, women, and children have died attempting to cross the U.S.-Mexico border. Even as the number of migrants crossing the border falls, members of the U.S. Congress are pushing for an increase in border “security”, pouring more and more public money into the very enforcement policies that produce the deaths.
Miles de migrantes centroamericanos cruzan México en el tren de mercancías para eludir los puestos de control. Viajar en el techo o a los lados del tren, significa una travesía de días o semanas a pleno sol.
Desde el 25 de Julio hasta el 2 de agosto del 2011, cientos de centroamericanos rastreaban los pasos de miembros de sus familias a través del sur de México. Estaban buscando a los familiares que habían desaparecido y exigiendo respeto por los derechos de los inmigrantes.
By Christine Kovic From July 25 to August 2 of this year, hundreds of Central American migrants, their family members, and activists participated in […]
From July 25 to August 2, 2011, hundreds of Central Americans retraced the steps of family members through southern Mexico. They were searching for relatives who have disappeared and demanding respect for immigrant rights. This is Part 1 of the Americas Program three-part series on the caravan and the dire situation of Central American migrants traveling through Mexico.
En los secuestros de migrantes se aprecian la incapacidad y falta de voluntad política del gobierno mexicano para proteger a grupos vulnerables como estos transmigrantes centroamericanos en el contexto de la violencia desencadenada bajo la guerra contra el narco; asimismo revelan los costos de una amplia política de “seguridad” vigente tanto en México como en Estados Unidos que criminaliza a los migrantes en vez de defender sus vidas, su seguridad y sus derechos.
On Friday, June 23 a group of Central American migrants crossing Mexico by freight train en route to the United States were kidnapped at gunpoint in Medias Aguas, Veracruz. This is just the latest example of how U.S.-Mexico “security” policy has placed migrants at greater risk than ever.
