Hay muchas clases de guerra. La imagen clásica de un soldado uniformado despidiéndose con un beso de su mamá para arriesgar su vida en el campo de batalla ha cambiado dramáticamente. En las guerras de hoy, es más probable que la mamá será la que pierda la vida.
There are many kinds of war. The classic image of a uniformed soldier kissing mom good-bye to risk his life on the battlefield has changed dramatically. In today’s wars, it’s more likely that mom will be the one killed. UNIFEM states that by the mid-1990s, 90% of war casualties were civilians– mostly women and children.
La mayoría de ustedes conoce las cifras duras y frías: cerca de 50,000 homicidios relacionados con las drogas en menos de cinco años; cientos de miles de heridos, huérfanos, desaparecidos, desplazados y traumatizados. Las violaciones de los derechos humanos por las fuerzas armadas uf02d unos 45,000 desplegados en todo el país uf02d y la policía, están por las nubes. La tortura, violaciones y otros actos de violencia de género han aumentado. Todo esto se lleva a cabo en el contexto de un sistema judicial que procesa satisfactoriamente sólo 2% de los delitos.
Se resaltan tres elementos útiles para comprender la situación de las defensoras de derechos humanos en México: Instituciones fallidas, corrupción e impunidad; feminicidios, violación de derechos humanos y simulación; y violencia generalizada y de género en “la guerra contra el narcotráfico”
A Background Paper by Andrea Medina Rosas and Laura Carlsen
Mexico is facing a major human rights and humanitarian crisis–50,000 murdered in the war on drugs, thousands displaced, orphaned or disappeared. This crisis has revealed a deeper and more ingrained institutional crisis. The gendered aspects of the crisis remain invisible. Women human rights defenders have become targets, and gender-based violence has risen precipitously under cover of a society engulfed in violence and lacking basic institutional capacity—or political will– to deal with it.
The assassinations of Nepomuceno Moreno, member of the Movement for Peace with Justice and Dignity whose son was disappeared, and Trinidad de la Cruz of the Nahua community of Ostula, and the shooting of Norma Adrade, the founder of Bring our Daughters Home in Ciudad Juarez, mark a new stage of attacks on human rights defenders in Mexico.
There’s a global consensus on what has to be done to stop global warming–cut back immediately on emissions of CO2 and other greenhouse gases. But at the Durban COP 17, once again, the U.S. and other developed countries refuse to agree to an international framework for saving the planet.
50,000 drug war-related homicides; hundreds of thousands wounded, orphaned, disappeared, displaced and traumatized, human rights violations, gender-based violence, impunity–if for no other reason, we should care about the violence in Mexico because it represents a humanitarian crisis of enormous proportions.
La revelación por parte del gobierno de Estados Unidos de un complot de elementos iraníes presuntamente asociados con las Fuerzas Revolucionarias Quds para asesinar al embajador de Arabia Saudita en Washington, D.C., a través de la contratación del cártel mexicano los Zetas, resulta inverosímil.
Desde que el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) se convirtió en ley del Estado, millones de mexicanos se han sumado a las filas de los hambrientos. La desnutrición es mayor en las familias de agricultores del país.
