Author: Laura Carlsen

Senator Patrick Leahy, chair of the Appropriations Committee, blocked release of $95 million dollars in funding for the Merida Initiative, citing the lack of a clear strategy on the part of the U.S. State Department and the Mexican government.

Con un millón de personas manifestando en las calles de Brasil, todos tratan de entender como una aumenta de pasaje de autobús de 20 centavos se convirtió en una rebelión social.

Los funcionarios de gobierno son los más sorprendidos. La Presidenta Dilma Rouseff canceló rápidamente un viaje planeado desde hace tiempo a Japón y ha convocado a su Gabinete Ejecutivo a una reunión de emergencia. Su primer reacción fue proclamar que las manifestaciones demostraban una sociedad en democracia. Actualmente su respuesta parece estar desarrollándose mientras ella reconoce el significado del movimiento de base imprevisto.

Although the government rescinded the increase in bus fares that sparked the protests, thousands still march in Brazil, demanding social services and an end to police repression and protesting the huge expense of hosting the World Cup.

El Presidente Obama aterrizó en México y posteriormente voló a Costa Rica en el marco de un viaje corto pero con objetivos ambiciosos. Se busca redefinir la imagen del papel de los Estados Unidos en la región, omitiendo el discurso sobre la cada vez más controvertida guerra contra las drogas–la cual ocupa el centro de la ayuda y programas estadounidenses hacia la región—y, en cambio, enfatizando temas de comercio e integración.
Lo cierto es que ambas agendas aparentemente contrastantes guardan una relación muy cercana, ya que las políticas comerciales del gobierno de Obama contribuyen directamente a fomentar la violencia y el crímen que las políticas de seguridad buscan aminorar.

President Obama touched down in Mexico and then flew to Costa Rica in a short trip with ambitious goals. The president sought to re-set the image of U.S. involvement in the region by downplaying the increasingly controversial drug war that is currently the focus of U.S. aid and engagement, instead highlighting trade and integration.