Despite the confusion in the information and the silence of the city government, we can see many parallels between the seamstresses of 1985 and the workers of 2017. The most evident is that they worked in unsafe places that did not comply with minimum standards of construction.
El impacto de los contrastes —tragedia y resistencia, abandono y solidaridad, muerte y lucha—y el trabajo incansable de las costureras, permitió la formación del primer sindicato independiente de mujeres y con dirigencia de mujeres, en la historia moderna del país.
Ten days after the earthquake that shook Mexico City, the official death toll is 358 dead throughout the country, with 217 in Mexico City alone. Thousands of people are coming to the aid of strangers, and an almost-forgotten sense of community has arisen in one of the world’s largest cities.
A seis días del temblor que sacudió la Ciudad de México, el número oficial es de por lo menos 324 muertos en todas las zonas afectadas, con 183 muertos sólo en la Ciudad de México. Curiosamente, son 122 mujeres y 61 hombres–las mujeres sufren una tasa de mortalidad el doble de los hombres. Otros cientos siguen desaparecidos, lo que indica que el número de muertos continuará subiendo en los próximos días. Si es como en 1985, algunos nunca serán encontrados.
After weeks of rumors and tweets, Donald Trump announced his decision to repeal the Deferred Action for Childhood Arrivals program, known as DACA. Attorney General Jeff Sessions, a notorious racist and anti-migrant advocate, broke the news with the gleeful expression he reserves for when he’s destroying the lives of thousands of Latino or Muslim or Black or Indigenous people.
En ciertos momentos, Trump insinuaba que no iba a terminar el programa. Sin embargo, la corriente anti-migrante le forzó la mano, amenazando con meter una demanda legal contra el DACA en una carta firmada por los fiscales de 10 estados . Frente a dos corrientes opuestas, Trump intentó pasar el balón al Congreso.
Mientras los equipos negociadores de Donald Trump y Enrique Peña Nieto se preparan para renegociar el Tratado de Libre Comercio, las relaciones entre los dos países siguen en uno de los momentos más bajos de la historia debido a los frecuentes ataques del nuevo presidente de EEUU.
The Washington Post published the full transcript of the January 27 phone call between Donald J. Trump and Mexico’s President Enrique Peña Nieto and it has stirred up the usual voyeuristic interest in the inner workings of the U.S. president’s disturbed mind. But more than that, it reveals the bizarre relationship between an ego-driven domestic agenda and a rudderless and opportunistic foreign policy.
Esta es la “fronterización” de la política exterior del nuevo gobierno de EEUU. La intención es hacer de las fronteras murallas que delimitan la compasión, que deshumanizan a las personas “de afuera” y que criminalizan la solidaridad.
Mexico's President Peña Nieto and Donald Trump finally meet at the G20. And it does not
go well.
