The G20 Summit met in the Argentine capital on November 30 and December 1 as evidence of the current crisis of multilateralism and put an end to the reason for being a part of this international cooperation forum that groups the strongest countries of the planet, that together represent more than 80% of the global economy.
La cumbre del G20 realizada en la capital argentina los días 30 de noviembre y 1° de diciembre evidencia la crisis actual del multilateralismo y pone fin a la razón de ser de este foro de cooperación internacional que agrupa a los países más poderosos del planeta, que en su conjunto representan más del 80% de la economía mundial.
La guerra comercial entre Estados Unidos y China es la expresión visible de un conflicto mucho más complejo de resolver que una balanza comercial desequilibrada, como lo plantea el presidente Trump.
Facing a recession, the Argentine government is renegotiating its stand-by agreement with the IMF, turning Argentina into a scenario of political crisis and growing social mobilization.
Enfrentando una recesión, el gobierno argentino está renegociando con el FMI su Acuerdo Stand-by convirtiendo Argentina en un escenario de crisis política y de movilización social creciente.
Los esfuerzos de los gobiernos del Mercosur por concluir el TLC con la Unión Europea para dar una señal clara “a los mercados” de que la política económica actual es radicalmente distinta a la de sus antecesores y dejar sentado que el libre mercado es la panacea para lograr el desarrollo económico y social en esta subregión sudamericana, no ha sido suficiente para evitar, una vez más, el fracaso de las negociaciones.
Los esfuerzos de los gobiernos del Mercosur por concluir el TLC con la Unión Europea para dar una señal clara “a los mercados” de que la política económica actual es radicalmente distinta a la de sus antecesores y dejar sentado que el libre mercado es la panacea para lograr el desarrollo económico y social en esta subregión sudamericana, no ha sido suficiente para evitar, una vez más, el fracaso de las negociaciones.
The larger countries have “temporarily” abandoned UNASUR, and initial support for the organization’s functionality and institutionalism, which regional leaders had once been swift to invoke to make clear that UNASUR, not the OAS, would resolve South American political issues – has been lost.
Los países de mayor tamaño han abandonado la Unasur “temporalmente” y se ha perdido la apuesta inicial por la funcionalidad e institucionalidad de este organismo.
The era of Trump marks a change that replaces the construction of hemispheric agendas with mere demands that other nations back up the U.S. government in its war policies, and an attitude of intolerance and aggression toward political situations that prevail in other countries of the region that contributes nothing to resolving them.
