Facing a recession, the Argentine government is renegotiating its stand-by agreement with the IMF, turning Argentina into a scenario of political crisis and growing social mobilization.
Enfrentando una recesión, el gobierno argentino está renegociando con el FMI su Acuerdo Stand-by convirtiendo Argentina en un escenario de crisis política y de movilización social creciente.
Los esfuerzos de los gobiernos del Mercosur por concluir el TLC con la Unión Europea para dar una señal clara “a los mercados” de que la política económica actual es radicalmente distinta a la de sus antecesores y dejar sentado que el libre mercado es la panacea para lograr el desarrollo económico y social en esta subregión sudamericana, no ha sido suficiente para evitar, una vez más, el fracaso de las negociaciones.
Los esfuerzos de los gobiernos del Mercosur por concluir el TLC con la Unión Europea para dar una señal clara “a los mercados” de que la política económica actual es radicalmente distinta a la de sus antecesores y dejar sentado que el libre mercado es la panacea para lograr el desarrollo económico y social en esta subregión sudamericana, no ha sido suficiente para evitar, una vez más, el fracaso de las negociaciones.
The larger countries have “temporarily” abandoned UNASUR, and initial support for the organization’s functionality and institutionalism, which regional leaders had once been swift to invoke to make clear that UNASUR, not the OAS, would resolve South American political issues – has been lost.
Los países de mayor tamaño han abandonado la Unasur “temporalmente” y se ha perdido la apuesta inicial por la funcionalidad e institucionalidad de este organismo.
The era of Trump marks a change that replaces the construction of hemispheric agendas with mere demands that other nations back up the U.S. government in its war policies, and an attitude of intolerance and aggression toward political situations that prevail in other countries of the region that contributes nothing to resolving them.
La era Trump marca un punto de inflexión y reemplaza la construcción de agendas en el continente por simples exigencias de respaldo a su política guerrerista y una actitud de intolerancia y agresión a situaciones políticas que prevalecen en algunos países de la región, que en nada contribuyen a solucionarlos.
The inevitable resignation of the president of Peru represents a blow to the most genuine personification of economic power in Peru. On Feb. 23, first Vice President Martín Vizcarra assumed the presidency with a mandate to govern until 2021.
La inevitable renuncia del presidente del Perú representa un duro golpe a la más genuina personificación del poder económico en el Perú. El viernes 23, siguiendo las normas constitucionales del Perú, el primer vicepresidente, Martín Vizcarra, asumió la Presidencia con el mandato de gobernar hasta 2021.
